- вал
- вал м. Achse f; Achswelle f; Deich m; метео. Kragen m; авто. Laufspindel f; геогр. Schwellengebirge n; гидр.,гидрот. Wall m; Walze f; Welle fвал м. (роторной косилки-измельчителя) Schlegelwelle fвал м., работающий на растяжение с. Zugwelle fвал м. барабана Trommelwelle fвал м. боевого механизма текст. Schützenschlagwelle fвал м. винта маш. Schneckenwelle fвал м. ворота Haspelbaum mвал м. выключателя Schalterwelle fвал м. гауч-пресса ж. бум. Gautschwalze fвал м. гауча бум. Gautschwalze fвал м. (например, лощильного пресса ) для накатки товара текст. Kaule fвал м. захватов Greiferwelle fвал м. командных упоров маш. Anschlagwelle fвал м. контроллера эл. Schaltachse f; Schaltwelle fвал м. контрпривода маш. Vorgelegewelle fвал м. коромысел авто. Kipphebelwelle fвал м. малого (зубчатого) колеса Kleinradwelle fвал м. многодугового профиля Polygonwelle fвал м. мокрого пресса ж. типогр. Naßpreßwalze fвал м. несущего винта (вертолёта) Hauptrotormast mвал м. отбора мощности, ВОМ авто. Abtrieb m; Abtriebswelle f; Abzweigwelle f; Zapfwelle fвал м. педали Tretwelle fвал м. передаточного валика полигр. Feuchtheberwelle fвал м. передачи авто. Getriebewelle f; Vorgelegewelle fвал м. переката гидр. Überschlag mвал м. переключения авто. Schaltwelle fвал м. подачи мет. Zugspindel fвал м. проступных эксцентриков текст. Trittexzenterwelle fвал м. разрыхлителя Schneidkopfwelle fвал м. распределителя зажигания авто. Verteilerwelle f; Zündverteilerwelle fвал м. реверсора Fahrtwendesteuerwalze fвал м. ротора Läuferwelle fвал м. рулевой м. сошки авто. Lenkhebelwelle f; авто. Lenkwelle fвал м. с билами Schlägerwelle fвал м. с буртом Bundwelle fвал м. с двумя карданами авто. Doppelgelenkwelle fвал м. с заплечиком Bundwelle fвал м. с лыской Welle f mit Abflachung; маш. abgeflachte Welle fвал м. с нарезанными зубьями Ritzelwelle fвал м. с фланцем Flanschwelle fвал м. с шпоночным пазом genutete Welle fвал м. сошки руля авто. Lenkhebelwelle f; авто. Lenkwelle fвал м. стартера авто. Starterwelle fвал м. сцепления авто. Kupplungswelle f; Mitnehmerwelle fвал м. тормозного кулачка авто. Bremsnockenwelle fвал м. трёхопорный dreifach gelagerte Welle fвал м. узловязателя с.-х. Binderwelle fвал м. управления (контроллера) Steuerwelle fвал м. управления подводом топлива суд. Brennstoffwelle fвал м. цепной передачи Kettenradwelle fвал м. цирка астр. Wall m des Ringgebirgesвал м. шестерни Kleinradwelle f; Ritzelwelle fвал м. эксцентрика Hubwelle f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.